TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN PARA DOBLAJE/TRANSLATION AND LIP-ADJUSTMENT FOR DUBBING:
Dirty Tricks. Warner Home Video. Class Act. Warner Home Video. Killer Rules. Warner Home Video. Emmanuelle Forever. Tri Star Pictures. Emmanuelle’s Lover. Tri Star Pictures. Emmanuelle’s Magic. Tri Star Pictures. Emmanuelle’s Parfum. Tri Star Pictures. The Tommyknockers. Warner Home Video. Turtle Beach. Warner Home Video. Trailer: Bali: Masterpiece of the Gods. National Geographic. Trailer: Journey to the Forgotten River. National Geographic. 1993: Emmanuelle’s Revenge. Tri Star Pictures. Emmanuelle in Venice. Tri Star Pictures. Emmanuelle’s Secret. Tri Star Pictures. The Adventures of County Brisco Jr. Warner Home Vídeo. Curaçao. Warner Home Vídeo. Sarafina. Warner Home Vídeo. Fear. Warner Home Vídeo. Pure Country. Warner Home Vídeo. Diez capítulos de la serie: Fables of the Green Forest. ZIV International. Chain of Desire. Warner Home Vídeo. Ghoulies IV. Warner Home Vïdeo. Pointman. Warner Home Vídeo. The New Age. Warner Home Vídeo. Street Knight.  Cannon Vídeo. Lie Down with Lions. Warner Home Vídeo. New York Mounted. Orion Pictures Corporation. This is Garth Brooks, too! Horse of Troy Productions. Screen Ventures. The Blind Leading the Blind. Osiris Productions. Born to be Free. The Talking Picture Company.  Operation Survival. Entrepreneurs Capital Investments. Venture Pictures. The 1995 Iditarod – An Alaskan Celebration. New Visions Syndication, Inc. Coming Up for Air – The Stein River. Wildfire Film Productions. Landscape of Silence. Motlys A/S, Noruega. The Outer Limits: I, Robot. Metro Goldwyn Mayer. The Outer Limits: The Message. Metro Goldwyn Mayer. The Outer Limits: The New Breed. Metro Goldwyn Mayer. The Outer Limits: The Voice of Reason. Metro Goldwyn Mayer. Turtle Tales. Along the Track. The Talking Picture Company. Horn of Death. Along the Track. The Talking Picture Company. Birds of a Feather. Along the Track. The Talking Picture Company. Chita. Along the Track. The Talking Picture Company. Snakes and other Reptiles. Along the Track. The Talking Picture Company. The Skeleton Coast. Along the Track. The Talking Picture Company. The Highlanders. Along the Track. The Talking Picture Company. The Ivory Kings. Along the Track. The Talking Picture Company. Tracing the Shades. Along the Track. The Talking Picture Company. A Handful of Dust. Along the Track. The Talking Picture Company. The Long Shadow. Along the Track. The Talking Picture Company. At the Waterhole. Along the Track. The Talking Picture Company. The Money Game. Illegal Wildlife Trade. Along the Track. The Talking Picture Company

 TRADUCCIONES ESCRITAS/WRITTEN TRANSLATIONS:
El Arca de Zoë.  Pau Navarro. Guión/ScriptEjecución Aplazada.  Pau Navarro. Guión/Script.Huída hacia Nirvana.  Sara Araque. Guión/Script.“Herzog’s Kinski and Bergman’s Liv: Cinematic Auteurism and the Shadow of the Vampire.” Linda Haverty Rugg. Revista: Comunicación y Sociedad."Documentary Film and Modernism: 1919-1939." Bill Nichols. Revista/Journal: Comunicación y Sociedad."Story. Substance, Structure, Style, and the Principles of Screenwriting." Robert McKee. Libro/Book. Editorial Alba.“The Comic Toolbox.” John Vorhaus. Libro/Book. Editorial Alba.“The MovieGame Book.” Assouline. Libro/Book. Robinbook Ediciones.“I Hated, Hated that Movie” and “Your Movie Sucks.”  Roger Ebert. Libro/Book. Robinbook Ediciones.Case Studies of Technology Management and Innovation. Libro/Book. TEMAGUIDE. Communication Skills for Managers. American Management Association. Libro/Book.How to Plan and Run Productive Meetings. American Management Association. Libro/Book. Performance Appraisals:  How to Achieve Top Results. American Management Association.Libro/Book.  Getting More Done Through Delegation. American Management Association